1
00:00:17,916 --> 00:00:22,875
♪ الأغنية الافتتاحية ♪

2
00:01:58,583 --> 00:02:00,458
نحن بحاجة إلى الاحتماء!

3
00:02:07,250 --> 00:02:11,125
[بيرثولدت يلهث]

4
00:02:11,208 --> 00:02:12,750
[بيرثولدت]
إنه مؤلم.

5
00:02:12,833 --> 00:02:15,541
إنه يؤلم بشدة.

6
00:02:38,166 --> 00:02:42,000
[ارمين يلهث]

7
00:02:45,375 --> 00:02:46,958
[ارمين]
بيرتهولدت...

8
00:02:49,583 --> 00:02:50,541
[ساشا]
يؤلمني...

9
00:02:50,625 --> 00:02:51,541
[لهاث]

10
00:02:51,625 --> 00:02:55,500
[آهات ساشا]
إنه يؤلم بشدة.

11
00:02:55,583 --> 00:02:57,166
انتظر، هل أنت--؟

12
00:02:57,250 --> 00:02:59,333
قف. ساشا!

13
00:02:59,416 --> 00:03:01,083
أنت في حالة فظيعة.

14
00:03:01,166 --> 00:03:02,666
ما حدث لك؟

15
00:03:03,708 --> 00:03:05,083
[إيرين]
لقد استيقظت!

16
00:03:06,458 --> 00:03:07,750
[ارمين]
إرين.

17
00:03:14,791 --> 00:03:17,791
ارمين. أنا سعيد للغاية لأنك عدت.

18
00:03:23,750 --> 00:03:25,333
[ليفي]
'نوبة الوقت.

19
00:03:26,416 --> 00:03:28,458
[ارمين]
كابتن!

20
00:03:28,541 --> 00:03:29,875
ماذا حدث؟

21
00:03:29,958 --> 00:03:32,291
رأيت بيرتهولدت يتحول،

22
00:03:32,375 --> 00:03:36,416
ولكن بعد ذلك يحصل كل شيء
نوع من الضبابية. [لهاث]

23
00:03:36,500 --> 00:03:37,916
هل حاربناهم؟

24
00:03:38,000 --> 00:03:40,166
هل الجميع بخير؟

25
00:03:40,250 --> 00:03:43,291
يبدو وكأنه الأخير الخاص بك
كانت الذاكرة على وشك أن تمحى.

26
00:03:43,375 --> 00:03:44,750
[ارمين]
هاه؟

27
00:03:44,833 --> 00:03:47,458
[ليفي]
إرين. أخبره بكل شيء.

28
00:04:08,958 --> 00:04:11,791
تمام. هل أنت على اطلاع بالسرعة الآن؟

29
00:04:11,875 --> 00:04:13,416
نعم.

30
00:04:15,500 --> 00:04:17,166
فزنا.

31
00:04:17,250 --> 00:04:19,125
لكن من فوج الكشافة،

32
00:04:19,208 --> 00:04:21,583
هناك تسعة فقط
بقي الجنود على قيد الحياة.

33
00:04:21,666 --> 00:04:23,083
نحن التسعة.

34
00:04:23,166 --> 00:04:24,875
هذا ما يبدو عليه الأمر.

35
00:04:24,958 --> 00:04:27,458
انتهى القتال
قبل أربع ساعات.

36
00:04:27,541 --> 00:04:31,333
لقد كنا نبحث عن
الناجين، ولكن... لم يحالفهم الحظ.

37
00:04:33,166 --> 00:04:36,625
لذا، لكي نكون واضحين، قمنا بإعادة الختم
بوابة شيغانشينا,

38
00:04:36,708 --> 00:04:38,458
تأمين جدار ماريا.

39
00:04:38,541 --> 00:04:40,666
راينر و
هرب الوحش تيتان,

40
00:04:40,750 --> 00:04:43,041
جنبا إلى جنب مع ذلك الرباعي.

41
00:04:43,125 --> 00:04:45,583
لقد تمكنت من ذلك
القبض على بيرتهولدت.

42
00:04:45,666 --> 00:04:49,500
وبعد ذلك، مع كل من
القائد وأنا مجروحين

43
00:04:49,583 --> 00:04:53,500
كان عليك أن تختار أي منها
لنا لإعطاء الحقنة ل.

44
00:04:53,583 --> 00:04:55,125
وأنت فعلت.

45
00:04:55,208 --> 00:04:58,000
لقد تحولت إلى تيتان
وقتل بيرتهولدت.

46
00:04:58,083 --> 00:05:00,166
أكلته.

47
00:05:00,250 --> 00:05:03,708
[بنطلون أرمين، الكمامات]

48
00:05:03,791 --> 00:05:05,416
[يسعل أرمين]

49
00:05:05,500 --> 00:05:06,750
[جان]
هنا.

50
00:05:12,333 --> 00:05:15,958
[لهاث، سروال]

51
00:05:21,625 --> 00:05:22,916
لماذا رغم ذلك؟

52
00:05:23,000 --> 00:05:24,791
لماذا اخترتني؟

53
00:05:26,000 --> 00:05:28,250
بغض النظر عن كيفية نظرتك إليه،

54
00:05:28,333 --> 00:05:32,125
القائد إروين هو الشخص المناسب
كانت الإنسانية في أمس الحاجة إليها.

55
00:05:32,208 --> 00:05:33,500
قبطان!

56
00:05:33,583 --> 00:05:35,541
لماذا أعطيتني الحقنة؟

57
00:05:35,625 --> 00:05:37,750
تش. يا.

58
00:05:37,833 --> 00:05:40,583
اعتقدت أنني أخبرتك بذلك
أخبره بكل شيء يا جايجار.

59
00:05:40,666 --> 00:05:42,208
كان هناك نقاش قصير.

60
00:05:42,291 --> 00:05:43,541
أصدقائك هنا
جادل بأنك كنت

61
00:05:43,625 --> 00:05:45,833
الذي كنا بحاجة لإحيائه.

62
00:05:45,916 --> 00:05:51,083
ولما اختلفنا
لقد نظموا تمردًا صغيرًا.

63
00:05:51,166 --> 00:05:52,250
هذا صحيح.

64
00:05:52,333 --> 00:05:54,833
عاقبونا كما شئتم.

65
00:05:54,916 --> 00:05:58,333
بالتأكيد سوف تكون منضبطًا
بسبب عصيانك.

66
00:05:58,416 --> 00:06:01,958
لكن الحصول على العقاب ليس كذلك
نفس إجراء التعويضات.

67
00:06:02,041 --> 00:06:03,583
أنا أعرف.

68
00:06:04,750 --> 00:06:06,500
الشيء هو،

69
00:06:06,583 --> 00:06:10,000
لقد كنت أنا من اختار
لإحيائك في النهاية.

70
00:06:10,083 --> 00:06:12,083
أو لا.

71
00:06:12,166 --> 00:06:16,000
إنه أشبه أنني اخترت هذا ل
يكون المكان الذي مات فيه إروين.

72
00:06:19,666 --> 00:06:21,958
آسف. أنا فقط لا أفهم.

73
00:06:22,041 --> 00:06:25,791
كيف يمكن ترك إروين يموت
يكون الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

74
00:06:25,875 --> 00:06:28,083
ما هم الكشافة بدونه؟

75
00:06:28,166 --> 00:06:32,541
إذا رحل،
فكيف سنستمر؟

76
00:06:32,625 --> 00:06:34,166
أنت على حق، أرمين.

77
00:06:34,250 --> 00:06:37,166
أعتقد أنه كان يجب أن يكون كذلك
تم استخدامه على إروين أيضًا.

78
00:06:37,250 --> 00:06:39,333
لنكون صادقين بوحشية--

79
00:06:40,375 --> 00:06:41,625
[تعليق]
لا يهم.

80
00:06:41,708 --> 00:06:44,166
إنه لأمر مخز أننا اضطررنا إلى ذلك
اختر في المقام الأول.

81
00:06:47,166 --> 00:06:48,541
لقد انتهى الأمر الآن.

82
00:06:48,625 --> 00:06:51,625
إروين طلب من ليفاي أن يستخدم الـ
حقنة كما كان يعتقد أفضل.

83
00:06:51,708 --> 00:06:54,666
وقد اختار ليفاي استخدامه عليك.

84
00:06:54,750 --> 00:06:56,958
ما حدث قد حدث.

85
00:06:57,041 --> 00:06:59,041
حياة ايروين و
قوة تيتان

86
00:06:59,125 --> 00:07:01,458
كلاهما يستريح على كتفيك.

87
00:07:01,541 --> 00:07:04,375
بغض النظر عما يقوله أي شخص،
هذه هي الحقيقة.

88
00:07:04,458 --> 00:07:06,333
إنه جزء مما أنت عليه الآن.

89
00:07:06,416 --> 00:07:07,875
قبول ذلك.

90
00:07:08,916 --> 00:07:11,875
انتظر...وهل هذا كذلك...

91
00:07:11,958 --> 00:07:15,916
..يعني أنني بحاجة لذلك
هل يصبح بديلاً لإروين؟

92
00:07:16,000 --> 00:07:17,500
ليس هناك طريقة.

93
00:07:17,583 --> 00:07:19,208
لا أستطبع!

94
00:07:21,791 --> 00:07:23,583
لا تسيئوا فهمنا.

95
00:07:23,666 --> 00:07:27,583
ليس هناك فرصة في الجحيم
أنه يمكنك استبدال إيروين.

96
00:07:27,666 --> 00:07:29,333
قال ذلك،

97
00:07:29,416 --> 00:07:30,875
جانباً من شكوكك الذاتية،

98
00:07:30,958 --> 00:07:33,541
لديك قوة بداخلك
الذي لا يستطيع أحد أن يدعيه.

99
00:07:33,625 --> 00:07:35,333
[آرمين يلهث]

100
00:07:35,416 --> 00:07:37,958
[ليفي]
لا تدع أيا منا يندم على هذا.

101
00:07:38,041 --> 00:07:39,458
ليس أنا،

102
00:07:39,541 --> 00:07:42,375
ليس أي منهما
متمردينا هنا،

103
00:07:42,458 --> 00:07:44,375
ولا أي شخص آخر.

104
00:07:45,625 --> 00:07:49,083
[ليفي] وخاصة
لا تندم على ذلك بنفسك.

105
00:07:49,166 --> 00:07:51,583
اعتبر أن مهمتك الجديدة.

106
00:07:53,833 --> 00:07:54,833
[همهمات ساشا]

107
00:07:54,916 --> 00:07:56,625
[لهاث]

108
00:07:59,291 --> 00:08:00,458
اصمت بحق الجحيم.

109
00:08:00,541 --> 00:08:02,666
[كل اللحظات]

110
00:08:06,583 --> 00:08:08,833
[ضحكة مكتومة هانج]

111
00:08:08,916 --> 00:08:10,833
نعم. هذا هو ساشا لدينا.

112
00:08:10,916 --> 00:08:13,625
لقد كانت دائما واحدة
لتتحدث عن رأيها.

113
00:08:13,708 --> 00:08:14,958
كما تعلمون،

114
00:08:15,041 --> 00:08:17,666
منذ أن اختارني إروين لذلك
ويخلفه كقائد

115
00:08:17,750 --> 00:08:20,125
أنا أكثر أو أقل في
نفس القارب مثلك.

116
00:08:21,166 --> 00:08:23,125
علينا فقط أن نفعل ذلك
ابتسم وتحمله

117
00:08:23,208 --> 00:08:25,708
بينما نفعل ما في وسعنا.

118
00:08:25,791 --> 00:08:27,125
سأحاول.

119
00:08:28,625 --> 00:08:30,166
[تعليق]
جيد.

120
00:08:30,250 --> 00:08:31,833
الآن بعد أن عرفنا
ارمين بخير

121
00:08:31,916 --> 00:08:33,833
دعونا نتحقق من ذلك القبو.

122
00:08:33,916 --> 00:08:35,791
ايرين، ميكاسا.

123
00:08:35,875 --> 00:08:38,250
يمكنكم أن تأتوا
أرشدني وليفاي.

124
00:08:38,333 --> 00:08:39,625
الباقي منكم يبقى.

125
00:08:39,708 --> 00:08:42,125
ترقب المعادين
من هنا على الحائط

126
00:08:42,208 --> 00:08:43,916
--يمين!
--فهمتها.

127
00:08:44,000 --> 00:08:46,875
[تعليق]
إيرين، هل لا يزال لديك المفتاح؟

128
00:08:48,291 --> 00:08:49,750
أفعل.

129
00:08:51,166 --> 00:08:53,166
دعونا نفعل هذا.

130
00:08:54,541 --> 00:08:55,750
[جريشا]
إرين.

131
00:08:55,833 --> 00:08:57,291
تتصرف بينما أنا ذهبت

132
00:08:57,375 --> 00:09:00,041
وسأخبرك بماذا
لقد كنت أفعل في القبو.

133
00:09:00,125 --> 00:09:01,750
متفق؟

134
00:09:01,833 --> 00:09:03,208
[كارلا]
إرين!

135
00:09:03,291 --> 00:09:06,083
كم مرة قلت
لك البقاء خارج هناك؟

136
00:09:06,166 --> 00:09:08,583
لا أفهم سبب ذلك
مثل هذه الصفقة الكبيرة.

137
00:09:08,666 --> 00:09:11,333
لأن والدك يبقي
أدوات عمله هناك.

138
00:09:11,416 --> 00:09:12,916
الطب أيضا.

139
00:09:13,000 --> 00:09:15,166
إنه خطير على الأطفال.

140
00:09:16,458 --> 00:09:18,000
بخير.

141
00:09:27,083 --> 00:09:29,583
[اروين]
ولهذا السبب أطلب نواياكم.

142
00:09:29,666 --> 00:09:32,375
يمكن أن يكونوا المفتاح ل
تحويل المد إلى الأبد.

143
00:09:32,458 --> 00:09:34,166
هل يمكن أن تنقذنا.

144
00:09:34,250 --> 00:09:37,458
إنتل تقترح أن القبو
من منزل جايجر في شيجانشينا

145
00:09:37,541 --> 00:09:40,291
يحمل سرا حيويا
فيما يتعلق بعدونا.

146
00:09:40,375 --> 00:09:44,041
سوف نقوم بتشكيل رحلة استكشافية
للعثور على هذا السر.

147
00:09:44,125 --> 00:09:45,500
وبهذا يتحقق،

148
00:09:45,583 --> 00:09:47,958
قد نتمكن أخيرًا من ذلك
تحرر من التايتنز,

149
00:09:48,041 --> 00:09:50,625
ووضع حد ل
حكمهم المائة عام.

150
00:10:19,291 --> 00:10:21,666
حسنا، يأخذنا إلى منزلك.

151
00:10:21,750 --> 00:10:23,750
[إيرين]
نعم. يمين.

152
00:12:16,375 --> 00:12:18,208
هل هذا هو المكان؟

153
00:12:41,708 --> 00:12:42,833
[إيرين]
مهلا يا أبي!

154
00:12:42,916 --> 00:12:45,833
متى سوف تظهر لي
ماذا يوجد في القبو؟

155
00:12:45,916 --> 00:12:47,750
حسنا،

156
00:12:47,833 --> 00:12:51,833
ربما عندما أدركت
الشيء الأكثر أهمية على الإطلاق.

157
00:13:13,750 --> 00:13:17,666
ولحسن حظنا، اشتعلت النيران
قبل أن يصلوا إلى هذا الحد.

158
00:13:38,250 --> 00:13:39,583
هذا كل شيء.

159
00:13:39,666 --> 00:13:42,416
الدرج إلى القبو
هم تحت هذا الباب.

160
00:13:42,500 --> 00:13:43,750
حسنًا.

161
00:13:43,833 --> 00:13:50,416
[الجميع الشخير]

162
00:14:06,750 --> 00:14:07,916
هذا هو الارتياح.

163
00:14:08,000 --> 00:14:10,125
كنت قلقة من ذلك
ربما غمرت المياه الآن.

164
00:14:12,041 --> 00:14:13,333
دعنا نذهب.

165
00:14:33,000 --> 00:14:34,875
افعلها يا إيرين.

166
00:14:34,958 --> 00:14:36,333
يمين.

167
00:14:45,375 --> 00:14:46,250
[ايرين يلهث]

168
00:14:46,333 --> 00:14:47,500
أنت بخير؟

169
00:14:47,583 --> 00:14:48,833
ما هو الخطأ؟

170
00:14:48,916 --> 00:14:49,916
اسرع.

171
00:14:50,000 --> 00:14:53,041
[ايرين يلهث]
لا أستطيع.

172
00:14:53,125 --> 00:14:54,250
المفتاح--

173
00:14:54,333 --> 00:14:56,958
لا يذهب إلى هذا الباب.

174
00:14:57,041 --> 00:14:58,166
[تعليق]
ماذا؟

175
00:14:58,250 --> 00:14:59,958
[ميكاسا]
هذا لا معنى له.

176
00:15:00,041 --> 00:15:02,833
أنا متأكد من أنه المفتاح
أن الدكتور جايجر كان لديه.

177
00:15:02,916 --> 00:15:05,208
[ليفي]
تنحى جانبا. سأفتحه.

178
00:15:05,291 --> 00:15:06,791
انتظر ماذا؟

179
00:15:06,875 --> 00:15:08,875
[همهمات ليفي]

180
00:15:08,958 --> 00:15:10,666
[ميكاسا، إيرين تلهث]

181
00:15:10,750 --> 00:15:12,250
هذا سوف يفعل ذلك.

182
00:15:32,875 --> 00:15:36,166
[هانج] يبدو الأمر كذلك تقريبًا
مختبر هنا.

183
00:15:36,250 --> 00:15:38,208
[إيرين]
كان والدي طبيباً،

184
00:15:38,291 --> 00:15:41,500
لذلك كان دائمًا محبوسًا
هنا خلط الأدوية.

185
00:15:41,583 --> 00:15:43,333
[تعليق]
هذا منطقي.

186
00:15:43,416 --> 00:15:48,375
في الواقع، إذا افترضنا أن كل شيء
من هذا المسمى بدقة،

187
00:15:48,458 --> 00:15:51,208
يبدو أن معظمها
تكون متاحة على نطاق واسع.

188
00:15:51,291 --> 00:15:53,791
وجميع الكتب على
اليد تتعلق بالطب.

189
00:15:53,875 --> 00:15:56,625
هذا يبدو وكأنه
دراسة الطبيب العادي.

190
00:15:56,708 --> 00:15:59,875
لا يوجد شيء واحد هنا
وهذا من شأنه أن يثير شكوكي،

191
00:15:59,958 --> 00:16:02,333
كما أنا متأكد من الخاص بك
يقصد الأب.

192
00:16:02,416 --> 00:16:03,791
يمين.

193
00:16:03,875 --> 00:16:06,541
إذا كنت تريد إخفاء شيء ما
من شرطة الداخلية

194
00:16:06,625 --> 00:16:09,250
تريد أن تكون متأكدا لا
لمنحهم أي خيوط.

195
00:16:10,708 --> 00:16:11,666
يا.

196
00:16:11,750 --> 00:16:13,791
لا تقف فقط
هناك، اذهب إلى العمل.

197
00:16:13,875 --> 00:16:16,708
حدس إروين
نادرا ما تكون خاطئة.

198
00:16:16,791 --> 00:16:18,083
[إيرين، ميكاسا]
صحيح.

199
00:16:33,458 --> 00:16:35,000
[لهاث]

200
00:16:37,416 --> 00:16:39,125
شكرا على الشراب، ميكاسا.

201
00:16:39,208 --> 00:16:41,375
يبدو وكأنه شخص آخر طوال الليل.

202
00:16:47,750 --> 00:16:48,583
[ميكاسا]
إرين.

203
00:16:48,666 --> 00:16:50,333
[كلاهما]
جلالة الملك؟

204
00:16:50,416 --> 00:16:52,916
[ميكاسا]
ينظر. لقد وجدت ثقب المفتاح.

205
00:16:58,458 --> 00:16:59,541
جربه.

206
00:17:05,791 --> 00:17:07,125
[إيرين]
هذا حصل عليه.

207
00:17:12,875 --> 00:17:14,250
انها فارغة؟

208
00:17:14,333 --> 00:17:16,708
تبدو أقرب.

209
00:17:16,791 --> 00:17:18,333
هناك قاع كاذب.

210
00:17:19,541 --> 00:17:21,666
[ايرين يلهث]

211
00:17:23,541 --> 00:17:24,833
[شمقات هانج]

212
00:17:24,916 --> 00:17:27,500
رائحة القماش مثل
زيت النعناع والفحم.

213
00:17:27,583 --> 00:17:30,833
أعتقد أنه كان يستخدم هذه ل
درء الرطوبة والبق.

214
00:17:30,916 --> 00:17:35,291
إذا ما كنا نبحث عنه
موجود، ثم وجدنا ذلك.

215
00:17:43,125 --> 00:17:44,833
وبعد كل هذا الوقت،

216
00:17:44,916 --> 00:17:47,708
قد يكون أبي أخيرًا
يشرح نفسه.

217
00:18:10,250 --> 00:18:12,125
[النيل]
ثم رفع إروين يده

218
00:18:12,208 --> 00:18:14,958
وسأل
أغرب سؤال.

219
00:18:15,041 --> 00:18:17,083
"كيف يمكننا أن نكون متأكدين
لا يوجد بشر آخرون

220
00:18:17,166 --> 00:18:19,375
العيش بعيدًا عن الجدران؟"

221
00:18:20,541 --> 00:18:23,083
وكان تفكيره ذلك منذ ذلك الحين
لم نتمكن من ذلك أبدًا

222
00:18:23,166 --> 00:18:25,166
ابحث بحرية خارج الجدران،

223
00:18:25,250 --> 00:18:27,666
لم يكن لدينا وسيلة للتأكيد
أن بقية البشرية

224
00:18:27,750 --> 00:18:30,750
تم محوها
بواسطة جبابرة تماما.

225
00:18:30,833 --> 00:18:34,041
[اروين] ومع ذلك، هذا بالضبط
ما سيدعيه مؤرخونا.

226
00:18:34,125 --> 00:18:35,416
[النيل]
حسنًا؟

227
00:18:35,500 --> 00:18:36,750
[اروين]
فكر.

228
00:18:36,833 --> 00:18:39,541
إذا كانت كتب تاريخنا
سوف يدعي أنه غير متحيز،

229
00:18:39,625 --> 00:18:40,916
ينبغي أن تكون الصياغة

230
00:18:41,000 --> 00:18:43,666
"ويعتقد أن
وقتل بقية البشرية ".

231
00:18:43,750 --> 00:18:45,083
إذا كنت صادقا،

232
00:18:45,166 --> 00:18:46,958
أشعر وكأنك مجرد
تقسيم الشعر هنا

233
00:18:47,041 --> 00:18:48,125
أنا لست كذلك!

234
00:18:48,208 --> 00:18:50,375
وكان هذا متعمدا
الاختيار الذي قاموا به!

235
00:18:50,458 --> 00:18:51,958
هذه الكتب--

236
00:18:52,041 --> 00:18:54,708
لقد تم تكليفهم وإصدارهم
من قبل الحكومة الملكية نفسها.

237
00:18:54,791 --> 00:18:55,916
احصل عليه؟

238
00:18:56,000 --> 00:18:58,416
هدفهم هو
تجعلنا نعتقد

239
00:18:58,500 --> 00:19:00,708
نحن البشر الوحيدون المتبقيون.

240
00:19:00,791 --> 00:19:02,541
ربما افترضوا للتو.

241
00:19:02,625 --> 00:19:05,333
ألا تقرأ أ
قليلا بعيدا جدا في هذا؟

242
00:19:07,083 --> 00:19:09,125
في ذلك الوقت قمت بها
متعة نظريته

243
00:19:09,208 --> 00:19:10,875
ولكن ربما كان على حق.

244
00:19:10,958 --> 00:19:14,541
إذا كان كذلك، فسوف تفعل ذلك فقط
يجب أن أعتذر له.

245
00:19:15,708 --> 00:19:18,458
[تتنهد بيكسيس]
انظر هناك.

246
00:19:18,541 --> 00:19:20,291
الشمس تشرق.

247
00:19:20,375 --> 00:19:24,166
إذا كان أبطالنا سيفعلون ذلك
العودة، وينبغي أن يكون قريبا.

248
00:19:24,250 --> 00:19:25,791
[أنكا]
أم! عفو!

249
00:19:25,875 --> 00:19:27,916
لكن الكشافة جاءوا
العودة منذ لحظة!

250
00:19:28,000 --> 00:19:31,208
لقد فعلوا ذلك!
استعادوا جدار ماريا!

251
00:19:31,291 --> 00:19:37,250
[هتاف الجماهير]

252
00:19:53,916 --> 00:19:56,583
هل هذه لوحة؟

253
00:19:57,666 --> 00:19:59,458
اسمحوا لي أن ننظر أقرب.

254
00:20:00,500 --> 00:20:01,958
[تعليق]
لا.

255
00:20:02,041 --> 00:20:04,875
هذا مفصل للغاية
تم رسمها بواسطة يد الإنسان.

256
00:20:04,958 --> 00:20:05,875
[ميكاسا]
اه--مهلا.

257
00:20:05,958 --> 00:20:07,750
هناك كتابة على الظهر.

258
00:20:09,416 --> 00:20:11,458
"هذا ليس مثالا.

259
00:20:11,541 --> 00:20:13,416
تم صنعه بواسطة
جمع الضوء

260
00:20:13,500 --> 00:20:15,250
انعكس على الموضوع"...

261
00:20:15,333 --> 00:20:16,750
[هانج، جريشا]
...وحرقها في صورة

262
00:20:16,833 --> 00:20:18,291
على ورق خاص.

263
00:20:18,375 --> 00:20:21,041
تبدو لطيفة جدًا، أليس كذلك؟

264
00:20:21,125 --> 00:20:22,291
من أين أتيت،

265
00:20:22,375 --> 00:20:24,666
هناك الكثير مذهلة
تقنيات مثل هذا.

266
00:20:24,750 --> 00:20:27,125
البشرية لم تذهب.

267
00:20:27,208 --> 00:20:28,625
[جريشا]
ما وراء الجدران،

268
00:20:28,708 --> 00:20:31,625
يعيش فيها عدد لا يحصى من البشر
صقل مريح.

269
00:20:31,708 --> 00:20:35,458
أدعو الله لمن يجد هذا
الكتاب سيكون زميلا وطنيا.

270
00:20:35,541 --> 00:20:40,500
♪ الأغنية الختامية ♪

271
00:21:56,291 --> 00:21:58,875
[غريشا] أسرعي يا فاي! إذا كنا
ليس بسرعة، سوف نفتقدها!

272
00:21:58,958 --> 00:22:01,250
[فاي]
انتظر يا جريشا!

273
00:22:01,333 --> 00:22:03,958
[والدة جريشا]
ليس بهذه السرعة. تعال الى هنا.

274
00:22:04,041 --> 00:22:05,791
لا تنسى مرة أخرى.

275
00:22:05,875 --> 00:22:08,666
لا يمكنك الخروج
بدون شاراتك.

276
00:22:08,750 --> 00:22:09,958
و جريشا

277
00:22:10,041 --> 00:22:12,083
لا يجب أن تتجاوز
الجدران لأي سبب من الأسباب.

278
00:22:12,166 --> 00:22:13,833
--[فاي يضحك]
--هاي، انتظرني!

279
00:22:13,916 --> 00:22:15,208
[فاي يضحك]

280
00:22:15,291 --> 00:22:16,666
لا تقلقي يا أمي، سنكون بخير.

281
00:22:16,750 --> 00:22:19,041
نعم، سوف نراكم لاحقا، حسنا؟

282
00:22:19,125 --> 00:22:21,458
--فإلى أين؟
--من هنا. تعال!

283
00:22:27,541 --> 00:22:29,333
[جريشا]
عندما فكرت لأول مرة

284
00:22:29,416 --> 00:22:32,041
أفضل ما ينبغي لي
أبدأ قصتي،

285
00:22:32,125 --> 00:22:33,791
تحولت أفكاري
إلى ذلك اليوم مرة واحدة.

286
00:22:33,875 --> 00:22:35,500
[كلاهما يضحك]

287
00:22:35,583 --> 00:22:37,500
مهلا!

288
00:22:37,583 --> 00:22:38,916
--جريشا؟
--آسف على ذلك!

289
00:22:39,000 --> 00:22:40,458
مشاهدة أين أنت
الذهاب، أليس كذلك؟

290
00:22:40,541 --> 00:22:42,500
وتبطئ قليلا!

291
00:22:45,000 --> 00:22:47,208
[فاي]
واو، انها مغادرة.

292
00:22:48,583 --> 00:22:50,000
أنا أحبه!

293
00:22:50,083 --> 00:22:51,583
عندما أصبح غنيًا يومًا ما،

294
00:22:51,666 --> 00:22:55,291
أريد أن أركب في المنطاد ذلك
يبدو تماما مثل هذا واحد!

295
00:22:56,583 --> 00:22:58,083
[جريشا]
ما الذي تتحدث عنه؟

296
00:22:58,166 --> 00:23:00,791
لا توجد طريقة أيضًا
منا سوف يصبح ثريا

297
00:23:00,875 --> 00:23:04,291
[فاي] أعلم، لكنه كذلك
جميل أن نتظاهر.

298
00:23:04,375 --> 00:23:07,208
وأتساءل ما نحن جميعا
يمكن أن نرى من هناك.

299
00:23:12,833 --> 00:23:14,500
[فاي]
هناك يذهب.

300
00:23:28,125 --> 00:23:29,708
--هيا يا فاي!
--يا! انتظر!

301
00:23:29,791 --> 00:23:30,583
إلى أين نحن ذاهبون؟

302
00:23:30,666 --> 00:23:32,000
قال لي أستاذي شيئا.

303
00:23:32,083 --> 00:23:34,416
قال المناطيد
الأرض في مكان قريب.

304
00:23:34,500 --> 00:23:35,541
دعنا نذهب ونشاهد!

305
00:23:35,625 --> 00:23:37,041
حقًا؟

306
00:23:37,125 --> 00:23:39,458
لكن أمي قالت أنه لا ينبغي لنا أن نغادر
الجدران مهما حدث!

307
00:23:39,541 --> 00:23:42,041
سوف يكون بخير! سنقوم فقط
يكون قد ذهب لمدة دقيقة!

308
00:23:42,125 --> 00:23:43,458
- عد حالاً يا سيدي!
--يا!

309
00:23:43,541 --> 00:23:45,000
توقف هناك!

310
00:23:46,041 --> 00:23:49,875
[غريشا] اليوم المشؤوم
أنني مجرد شاب ساذج،

311
00:23:49,958 --> 00:23:52,875
تم صنعه لمواجهة
حقيقة هذا العالم.

312
00:23:57,500 --> 00:24:00,041
[الراوي] بدأت قصته
عندما أخذ يد أخته

313
00:24:00,125 --> 00:24:04,166
وتقدمت إلى الأمام
أثناء التحديق في السماء.

314
00:24:04,250 --> 00:24:05,750
الأمل والكراهية في عينيه

315
00:24:05,833 --> 00:24:09,625
أظهر لإيرين عالمًا بعيدًا عن ذلك
بلده، ولكن بنفس القدر من القسوة.

316
00:24:09,708 --> 00:24:11,958
الحلقة القادمة: "في ذلك اليوم".